登柳州城楼,登柳州城楼原文和翻译

分类:财经资讯 2024-11-14 19:09:56

唐代诗人柳宗元的《登柳州城楼寄漳汀封连四州》是一首描绘登高远望,抒发思乡之情的佳作。诗中通过对柳州城楼的描绘,反映了诗人对故乡的深切思念以及对人生无常的感慨。

1.原文解读

原文:《登柳州城楼寄漳汀封连四州》柳宗元〔唐代〕城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。惊风乱_芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。共来百越文身地,犹自音书滞一乡。解读:这首诗以登高望远为背景,通过对柳州城楼的描绘,表达了诗人对远方亲友的思念之情。首联“城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。”描绘了诗人登高远望,眼前是一片荒凉的景象,内心的愁绪如同海天一样广阔无边。

2.译文解析

译文:登上高楼,极目所见的是一派荒凉冷清的茫茫沙野,如海似天的愁绪油然生起。急风胡乱地掀动水中的芙蓉,密集的雨点斜打在薜荔墙上。山岭上的树木层层叠叠,遮挡了千里远望的视线,江水弯弯曲曲,仿佛九曲回肠。我们共同来到这百越之地,音书却迟迟未能寄达故乡。解析:译文生动地再现了原文的意境,通过对自然景象的描绘,传达了诗人对故乡的思念之情。

3.诗歌背景

背景:元和十年,柳宗元被贬至柳州。他带着八十岁的老母亲,面对荒蛮之地,心中充满了无奈和愁绪。在这样的背景下,他登上柳州城楼,写下了这首诗。解析:诗歌的背景为理解诗歌的情感提供了重要线索。诗人在异乡的孤独和思乡之情,使这首诗具有了更深刻的内涵。

4.诗歌意境

意境:诗人通过对柳州城楼的描绘,表达了自己对故乡的深切思念。诗中“岭树重遮千里目,江流曲似九回肠”两句,形象地描绘了山川的壮美和诗人内心的愁绪。解析:诗歌意境优美,通过自然景象的描绘,传达了诗人对故乡的思念之情。

5.诗歌影响

影响:这首诗是柳宗元的代表作之一,对后世文学产生了深远的影响。它不仅展现了诗人对故乡的思念,还反映了唐代文人对自然景观的热爱和对人生无常的感慨。解析:诗歌具有很高的艺术价值,成为后人学习和欣赏的典范。

《登柳州城楼寄漳汀封连四州》这首诗以其优美的意境、深刻的情感,成为了中国古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。

郑重声明:茶叶属于保健食品,不能直接替代药品使用,如果患有疾病者请遵医嘱谨慎食用,部分文章来源于网络,仅作为参考,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权,请联系我们处理!

上一篇:移民哪国最好,欧洲移民哪国最好

下一篇:人其实有两条命,人其实有两条命电子书

返回顶部