覆巢之下焉有完卵,覆巢之下安有完卵原文及翻译

分类:行业研究 2024-11-08 17:07:47

覆巢之下,岂有完卵——成语背后的故事

“覆巢之下,岂有完卵”这个成语,源自《世说新语·言语》中的一段故事,用以比喻整体遭受灾难时,个体也无法幸免。下面,我们将深入探讨这个成语的由来、含义及其在现代社会的应用。

成语出处与故事背景

“覆巢之下,岂有完卵”出自《世说新语·言语》中的孔融被捕的故事。当时,孔融因直言进谏而被捕,朝廷内外恐慌。孔融的两个儿子,一个九岁,一个八岁,仍无惧地玩耍,孔融向使者恳求罪责止于己身,两个儿子能否保全。儿子们以“覆巢之下,岂有完卵”为喻,表达了对父亲安危的担忧。

成语释义与翻译

“覆巢之下,岂有完卵”的字面意思是鸟巢倾覆,其中的蛋必然破碎。这个成语比喻整体遭殃,个体(或部分)也无法保全。其英文翻译为&quot

Whenthenestisoverturned,noeggstaysunroken.&quot

或&quot

Inagreatdisaster,noonecanescaeunhurt.&quot

成语的应用与引申

在现代社会,“覆巢之下,岂有完卵”常被用来形容在整体环境恶劣的情况下,个体难以独善其身。例如,在经济衰退时期,许多企业面临困境,员工失业现象普遍,个体无法摆脱整体经济环境的影响。

成语的文化内涵与教育意义

“覆巢之下,岂有完卵”这一成语富含深刻的文化内涵,它提醒我们在面对困境时,要有全局观念,认识到个体与整体之间的相互依存关系。它也具有强烈的教育意义,教导我们在逆境中保持冷静,勇敢面对挑战。

成语的现实意义

在当今社会,各种风险和挑战层出不穷,如自然灾害、金融危机等。面对这些挑战,我们应时刻牢记“覆巢之下,岂有完卵”的教诲,保持团结,共同应对困难。

“覆巢之下,岂有完卵”这一成语,不仅是历史的见证,更是智慧的结晶。它提醒我们在面对困境时,要有全局观念,勇敢面对挑战,共同度过难关。

郑重声明:茶叶属于保健食品,不能直接替代药品使用,如果患有疾病者请遵医嘱谨慎食用,部分文章来源于网络,仅作为参考,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权,请联系我们处理!

上一篇:当青春期撞上更年期2,当青春期撞上更年期演员表

下一篇:天天有喜53,天天有喜51集

返回顶部